Tidligere i Haven:
- Jeg dræber dig, om nødvendigt. - Det ved jeg.
Fik du hjælp af en agent Howard?
Nej, han hed William.
- Lexie. - Lexie? Smukt navn.
Han var her, fordi han frygtede, at jeg ville fortælle dig noget.
- Hvilket? - Du er en helt anden.
Finder du ikke ud af, hvem du er, vil mange mennesker dø.
Hele byens smerte er i vores hænder.
Jeg elsker dig.
Bliv liggende, Nathan.
- Hvad så du? - Det var ham. Han var i laden.
Det kan ikke være...
- Hvad skete der? - Der var en mand her.
- Audrey løb efter ham. - Audrey?
- Duke kaldte hende også Audrey. - Jeg forklarer senere.
- Du forklarer det lige nu. - Audrey skulle til at skyde mig.
- Hun skal nok dræbe mig. - Nej!
Det skal hun ikke.
Det var den samme mand. Tro mig. Han skiller sig markant ud.
Han var sammen med en anden mand.
- Det er dem. Hvordan...? - De bortførte Carrie Benson.
Og ændrede hendes problem.
Dem fra laden var jo ikke virkelige.
Undtagen ham, der hjalp dig. William var virkelig.
- Det er de mænd åbenbart også. - Og nu er de her.
Da vi hjalp Audrey med at undslippe laden -
- lavede vi hul i det bløde punkt mellem verdener, så de undslap.
De skaber død i Haven.
De gør forbandelser smitsomme, så de ikke-ramte får dem.
- Derfor skal I lade os fuldføre det. - Nej, alt er forandret nu.
Vi har fundet et gammelt sagn.
"Når det bløde punkt står åbent -
- vil det, der var vores frelse, blive vores undergang."
Din død vil udslette Haven.
Medmindre den onde dolkhale med menneskeøjne får fat i os først.
- Det er hyggelig læsning. - Tilbage til arkivet.
Vi skal forhindre Mi'kmaq-sagnet i at udspille sig igen.
Jeres bedrag kan have reddet os alle.
Velbekomme.
Hvem er I? Hvad vil I?
Min ven og jeg har mistet noget. En æske.
Den er meget vigtig for os. Du skal hjælpe os med at finde den.
Næppe.
Mon ikke vi kan overbevise dig?
Jeg kæmpede i krigen. Prøv en anden taktik end frygt.
Hvad gør dig bange, politichef? Problemerne?
- Nej, jeg er selv ramt. - Vil du have et nyt problem?
Det er jer, der bortfører folk og piller ved problemerne. Hvorfor?
Som sagt, så har min ven og jeg mistet noget.
Lægger du hånd på mig, må du hellere dræbe mig.
Det er endnu ikke en del af planen.
Rejs dig.
Fingrene væk fra pistolen.
Nej, nej, nej.
Vi har stadig brug for ham.
Gå en tur. Gå udenfor og køl af.
Vi er ikke færdige med ham endnu.
Gå så.
Verdens redningsplan burde ellers være udklækket på The Gull.
- Hvor der jo er alkohol. - Øjeblik... Shh.
- Hvad er der? - Hør her.
Det var en fejl, at gøre ham vred.
- Skulle klepperten på sightseeing? - Han er ikke turisttypen.
- Jeg kender den stemme. - Ham fra laden. Den lille.
Har de Dwight?
Haven har mange skatte. Gamle Murphys fiskeributik.
- Lucilles Bageri. - Han giver os ledetråde.
- Butikkerne ligger ude på Rute 7. - Hvis I er til det lyssky...
En fyr arrangerer pokerspil, som jeg ikke burde kende til.
Penge, piger. Og en masse andre ting.
Hvor hårdt slog du hovedet?
Jeg ved, hvor han er.
Jeg spiller kun poker. Okay?
Kom. Jeg viser jer hvor.
Lad mig gætte. Du er en rigtig romantiker.
Vi har måske slet ikke brug for dig.
Hænderne op.
- Er du okay? - Ja. En kop kaffe vil gøre godt nu.
I har ret til ikke at udtale jer.
Men jeg vil vide, hvem I er, og hvordan I er kommet hertil.
Det finder du tidsnok ud af.
- Bliv ikke narret til at skyde. - Gummikugler...
Men det er nok til at nedlægge dem.
Hvad var det? Er der andre her?
Haven P.D.
Der sker ikke noget.
William?
Hvordan undslap du laden?
Jeg er Audrey. Det er mig, Lexie.
Kan du fortælle mig, hvordan du er kommet hertil?
Det kan jeg ikke fortælle.
Han vil måske ikke tale foran mig.
William.
Det her er Nathan.
Han er længslen i mit hjerte.
Jeg fandt ham. Ligesom du sagde.
Så hvordan er du kommet hertil?
Jeg kan ikke fortælle det, fordi...
... jeg ved det ikke.
I sparkede døren ind, tog hætten af mig...
Mere husker jeg ikke.
Kun at jeg sad i et rum med en hætte over hovedet.
Ikke mit navn... Ikke hvor jeg er fra... Intet.
Laden har slettet hans hukommelse.
Dit navn er William.
Det ved jeg, fordi vi har mødt hinanden.
- Du hjalp mig. - Gjorde jeg det?
- Det gjorde du helt bestemt. - Det er jo godt.
Jeg var måske på druktur. Jeg er glad for øl. Tror jeg nok.
Ja, lokalbryg.
Er der sket mig noget?
Vi finder ud af det her.
Det lover jeg.
- Nedlagde den lille gut dig? - Han er barskere, end han ser ud.
Men det vidste du vel, siden du ikke tog del i redningsaktionen.
- Jeg dækkede bagudgangen. - Ja, det ved jeg.
Tak.
Lad os starte med dit navn.
Okay, så fortæl om den æske, du leder efter.
Siden din plan gik i vasken, så fortæl mig, hvad der er i æsken.
Min plan er fin. Det er bare en lille krølle.
Mens du retter krøllen ud, så fortæl om de andre bortførte.
Det kan vi godt tale om, men hvis jeg var dig -
- ville jeg være mere bekymret for alle de andre, der er forsvundet.
- Dem, som jeg ikke har taget. - Hvad taler du om?
Mens du spilder tiden her -
- er der en morder på fri fod, politimester Hendrickson.
Hvorfor har du ikke fanget ham?
Du har ikke engang indsnævret listen over mistænkte.
Vi skal nok finde ud af, hvem du i virkeligheden er.
De spurgte mig om en æske.
Hvor den var, hvor jeg havde gemt den.
Jeg har måske gemt den, men jeg kan ikke huske det.
Jeg afleverer fingeraftrykkene, og så taler vi med vores gæster.
Hvis de tror, William har fortalt, hvor æsken er -
- fortæller de os måske, hvad den indeholder.
- Der er noget, du skal vide. - "Noget"?
Det er en underdrivelse.
Laden havde en opsynsmand.
En, der tog sig af den.
På sin vis tog han sig af mig.
Men så døde han.
Og jeg tror, du skulle erstatte ham.
Men da laden forsvandt, blev din hukommelse slettet.
- Kan laden gøre det? - Den har slettet mig utallige gange.
Jeg ved, hvordan det er, ikke at kunne huske.
Ikke at vide, hvem man er.
Det her er ikke en landmands hænder.
Det er ikke den slags lade.
Okay.
- Det er ret uhyggeligt. - Ja.
Den, du rigtig er, er derinde et sted, og venter bare på at komme ud.
Det lærte du mig.
Jordan er stadig savnet.
Hvor er kniven? Kniven, kniven...
Jeg har en idé.
Jeg så, I kom med kidnapperne. Dem fra laden.
Du vil have mig til at tale med dem, ikke?
Jeg tænkte... at med din forbindelse til laden...
At jeg kan få information ud af dem, som de andre ikke kan.
De kan vide noget. Om laden. Om Howard.
Og om dig.
Hvordan du kunne høre dem inde i laden.
Du er ved min side, ikke?
Hele tiden.
Ved du, hvem jeg er?
Hvordan slap I ud af laden?
Har I en grund eller er det af lyst, I vil ødelægge vores lille by?
Og får du speciallavet dit tøj...
Prøver du det igen, er du færdig.
Jeg er ligeglad med, at vi er på en politistation.
Er du okay?
Han virker til at holde af dig -
- men hvad er han i virkeligheden ude efter?
Lad os gå.
Så jeg kan få dig tilbage på anstalten.
Det er okay.
Du lyver. Du har ikke æsken.
- For så havde du åbnet den. - Hvorfor tror du, jeg ikke har det?
Fordi når indholdet af æsken bliver sluppet fri -
- så vil det opsluge dig og dem, du elsker.
Den første, som bliver taget, vil være Audrey Parker.
Du skal ikke true Audrey.
Er du bekymret? Er det, fordi Audrey er i fare?
Eller er det, fordi hun er i fare for at forelske sig i en anden?
F.eks. i ham, hun er sammen med.
William.
Den må være her. Den må være her.
Den må være her et sted. Den må være her et sted.
Hvor ville han gemme den?
Det var underligt og uhyggeligt, og vi fik intet ud af ham.
Audrey havde fået ham i tale. Det er hun god til.
Hun er strisser. Ingen tidligere sindssygdomme.
Det er en af de ting, som gør hende så lækker.
- Ja, hun er lækker. - Hvad?
- Hvem er lækker? - Du skal ikke lege med mig.
Vi har lige været i seng sammen. Hvorfor?
Fordi vi havde lyst. Fordi...
Vent... Der er et korrekt svar på det.
Fordi jeg holder af dig. Fordi jeg godt kan lide dig.
Vent... Hvad taler vi om?
Du burde være i sådan en.
Du forførte mig for at få adgang til mine overnaturlige forbindelser.
Det er mig, der er fyren.
Det er mig, som skal gå i panik og skubbe dig væk.
- Jeg er ikke med. - Du ville hjælpe Audrey.
Du ville udnytte enhver for at redde Audrey.
Øjeblik.
Skøn dag. Dwight splitter skibet ad.
- Jeg vil ikke forlade dig sådan... - Bare gå. Jeg vil ikke se dig lige nu.
Du forstår ikke... Ja, dejlig snak.
Når I finder denne æske...
Hvad tror du så, den indeholder?
Det er sikkert noget slemt.
Hvis det ikke er rigtig slemt, skal vi så ikke tage en bid mad?
Det siges, at vores slikmaskine har amtets bedste udvalg.
Baby Ruth-knappen er dog i uorden. Så tryk ikke P-3.
Nathan. Hvad er der galt? Har han fortalt noget?
Jeg ved ikke, hvad der skete i laden, men hun er ikke Lexie mere.
- Jeg kan ikke huske laden. - Er det din teknik? Medlidenhed?
Ingen af os ved, hvad du taler om.
Fyrene drejer dig om deres lillefinger.
Først var det Duke. Nu er det denne William.
Hvor længe går der, inden du går i seng med ham?
Hvad er der galt? Du opfører dig vanvittigt.
Nej. Jeg vil bare kæmpe for os. Vil du?
I laden... havde vi da...
Nej.
Han har nogle seriøse problemer med jalousi.
Nathan opfører sig normalt ikke sådan.
Der er noget helt galt.
Retsmedicineren vil se dig. Det lød vigtigt.
Vil du give mig besked, hvis Nathan forlader stationen?
Ja.
Du må hellere tage med.
For en i...
Øjeblik. Jeg har næsten gennemført...
- Ville du tale med mig? - Ja...
Flot ny makker. Hvem er du?
- William. Hej. - Hejsa.
- Hvor er Wuornos? - Optaget.
Han opfører sig underligt.
Det gjorde ham her også. Samt de tre andre, der ligger på is.
- Kom de i dag? - Ja, jeg får slet ikke spillet.
Handsker...
Han blev skudt i hovedet -
- af sin nabo Ollie Banks, som han beskyldte for kone-tyveri.
- Var en affære årsagen? - Ollie er dog bøsse.
Vi sejler kajak hver sommer. Han er min ven.
Jeg vidste dog ikke, at Ollie ejede en pistol.
Ollie sagde, at han opførte sig fuldstændig tosset.
Han havde ikke stoffer i systemet. Så jeg tænker slagtilfælde eller svulst.
Men jeg fandt det her i hans hoved.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Sad den i hans hjerne?
Var den årsag til hans vrangforestillinger?
Den kan enten være symptomet eller årsagen.
Men jeg har fundet en i dem alle sammen.
Jeg tager den med ind på laboratoriet.
Hvis I kender nogen, der har sådan en, så få dem fikseret.
Jeg vil ikke have flere kunder i dag.
Nathan.
Fra oprydder til politichef til indbrudstyv.
Du har haft et travlt år.
- Dwight, du bløder. - Bliv der.
- Hvad har du der, Squatch? - Mordvåbnet.
Dræbte du alle sammen med den kniv? Også Jordan?
Nej.
Fortæl mig sandheden, eller jeg skærer den ud af dig.
Jeg er blevet anholdt mange gange.
Det her er ikke korrekt procedure.
- Hvorfor har du den? Hvorfor?! - Det ved jeg ikke.
For at torturere mig selv. For at straffe mig selv.
Jeg skulle nok have smidt den væk.
- Men jeg har ikke dræbt nogen. - Hvis er kniven så?
Kom med. Så skal jeg vise dig det.
Så du tror, at kidnapperne har "et problem"?
Ja, det må være det, som påvirker Nathan.
Jeg var sammen med ham i flere dage. Hvorfor er jeg ikke påvirket?
Hvordan har du det? Føler du dig underlig til mode?
Seriøst?
Ja... du er okay.
Hvad med dig? Du var også sammen med ham.
Jeg har det fint. Du skal ikke være bekymret for mig.
Det er godt, at vi har hinanden.
Men hvordan stopper vi problemet?
Det startede med de to mænd og deres æske...
Så lad os spørge dem.
Så er vi her.
Det er et godt gravsted, hvis du prøver på noget.
Derfor hader jeg udtrykket "pudsigt, du siger det".
"Crocker". Hvad er det her?
Det er her, jeg har begravet Wade.
Jeg jog en kniv i brystet på min bror.
Og så begravede jeg ham.
Wade myrdede Jordan, ikke?
Havde jeg bare fortalt ham sandheden, havde han måske ikke gjort det.
Så havde han ikke behøvet at myrde dem på egen hånd.
Jeg kunne have hjulpet ham.
Grav ham op.
Hvad sagde du?
Du kan lyve. Det er måske Jordan.
- Grav ham op. - Squatch... Dwight, stop så!
Du må være påvirket af et problem. Du er helt fra den.
Din bror er her ikke, så du må betale prisen.
Grav ham så op!
Jeg graver ham ikke op.
Udmærket.
Du har været meget stille, Nathan.
Lidt for stille med tanke på, at kæresten er rendt med en anden.
Jeg har piller til dig. Jeg synes, du skal tage alle sammen.
Jeg husker, da jeg mødte dig første gang.
Du nærmest overfaldt mig for at få mig til at høre laden.
"Jennifer, har du hørt noget nyt?"
"Jennifer, du må finde den dør."
"Jennifer, sig, du har hørt Audrey sige, at hun elsker mig."
Din død vil ikke stoppe problemerne nu. Du er ligegyldig.
Vær en mand og put pistolen i munden.
Du sidder bare der. Hvorfor gør du ikke noget?
En halv løsning er ikke svaret. Det skal være permanent.
Du har tænkt dig at dræbe William.
Ja.
Audrey er min.
Godt.
Jeg er træt af, at du taler udenom.
- Jeg vil bare have det, der er mit. - Vi har det som sagt ikke.
Og vi finder det ikke, fordi I gør folk fortræd.
Det tror jeg nu nok.
Hvordan skal det kunne hjælpe mig med at huske?
William, ud, nu.
Du skulle ikke blotte dig. Vi ved ikke, hvordan problemet fungerer.
Undskyld. Hvis bare jeg dog kunne huske, hvem jeg er.
Hør her...
- Hvad var det? Var det dig? - Nej, det var...
... os.
Jeg vidste, du var speciel.
Du reddede mig fra laden, og nu er du her.
Det gør også dig til noget ganske særligt.
Det hele blev opslugt af lys.
Og... jeg havde æsken.
- Kan du huske? - Nej, kun brudstykker.
De jagtede mig.
Jeg sprang. Jeg landede på en bakke.
Det var mørkt. Hele byen var oplyst under mig.
Det lyder som Udkigsstedet.
Men da de fangede mig, havde jeg ikke æsken.
Den må stadigvæk være deroppe.
Nu ved vi, hvor æsken er.
Audrey. Ham den store er væk. Cellen er tom.
Han går efter æsken.
Kom.
Tænk, at du skød mig med strømpistolen.
Kan nogen se det her? Denne gang har jeg faktisk intet gjort.
- Jeg kan se det. - Tak!
Han har været mærkelig hele dagen.
Han og Nathan er påvirket af bortførernes problem.
- Sæt dig. - Tag håndjernene af mig.
Dig!
Fjern dig fra Audrey.
Bliver du ikke træt? Tre mænd... Hvordan får du noget gjort?
Hvad?
Nathan, fjern pistolen. Du rammer kun Dwight.
Beklager, Dwight, følgeskader.
Jeg er blevet skudt før. Jeg skyder igen.
William og jeg ved, hvor æsken er. Lad os hente den.
Du kan ikke stole på ham. Han skal fjernes.
Rød kode!
Politichefen og Wuornos er blevet udsat for et giftigt stof.
- Gasudslip. - Alle skal ud.
Jeg finder kilden. Ryd bygningen!
Jennifer, du kunne vel ikke låse håndjernene op?
Væk fra Duke. Han prøver at dræbe os.
Der er strøm nok i den her til at give dig din fortjente død.
Lad Duke være! Det hele er Audreys skyld!
Jeg er byens retmæssige politichef.
Du gør ikke noget uden tilladelse fra mig.
Nogen bør tage den strømpistol fra ham.
Kom så!
- Du vil passe fint ind her. - Duke.
Dwight!
Jeg holder skansen her, mens du finder æsken.
Audrey, han er okay.
Han fik samme styrke, som jeg gjorde.
Din ven har ret. Vi skal have fat i den æske.
Hvis de vil gøre det her for at finde den -
- så forestil dig, hvad de gør, når de har fundet den.
Alle trækker vejret.
Det var ret vildt.
- Ja, det var en øjenåbner. - Hvad mener du?
Problemerne får det værste frem i folk.
Og dine venner har meget af det værste.
Lad os finde æsken.
De forstår ikke, hvor speciel du er. De har ikke fortjent at have dig.
Det her ser bekendt ud.
Ja.
Ja, her er den.
- Lad os få den tilbage til stationen. - Virkelig?
Vi har faret rundt hele dagen. Lad os nyde solnedgangen.
- Det er ret vigtigt. - Ja.
Der er smukt heroppe, ikke?
William, jeg tror, du er påvirket af samme problem som mine venner.
Det her handler ikke om et åndssvagt problem.
- Det handler om os. - Hvad?
Kom og sæt dig.
- Hvad taler du om? - Jeg ved godt, det sker lidt hurtigt.
Men jeg blev så begejstret -
- da jeg mærkede gnisten mellem os.
- Jeg har ventet så ufattelig længe. - Vidste du, hvad gnisten betød?
Ja.
Det er det, jeg har ventet på.
Da du kom ud af laden og var Audrey -
- troede jeg, at jeg havde mistet dig for altid.
Men nu ved jeg, at du stadig er derinde.
Du kan huske laden.
Hele tiden.
Og meget mere end det.
Engen her...
Det var vores yndlingssted. Vi hyggede os altid heroppe.
Jeg ved godt, du ikke kan huske det -
- men det kommer du til.
- Du ved, hvad der er i æsken. - Denne her?
Ja.
Det er en gave.
- Luk den op. - Alt det her...
Dwights bortførelse, din redning, alle vrangforestillingerne...
Står du bag det?
- Hvorfor? - Luk den op. Så får du at se.
Den er smuk.
- Du har altid elsket den. - Du skal ikke... røre ved mig.
Det skuffer mig.
Men det overrasker mig ikke.
- Arbejder du for ham? - Selvfølgelig gør jeg ikke det.
Han arbejder for mig. Det gør de begge to.
Lad os få din makker herop.
Hvis fornuften var til stede, kunne vi have spillet lidt poker -
- eller dam, hvad som helst.
Behøver jeg sige mere?
Hvad skete der?
Den lille klamme gut er væk.
- Er du okay? - Jeg er virkelig ked af det.
Ja, du var kugleskør.
Det er okay. Du kan gøre det godt igen senere.
Få mig ud af dem her. Jeg skal hjælpe Audrey.
- Skal jeg have dem på for alvor nu? - Du begik en forbrydelse.
Men det var for alles bedste.
Jeg anholder dig ikke. Du er blevet straffet nok.
Hvis jeg havde lært ham at kontrollere det...
Så var han måske ikke blevet til et uhyre.
Du gjorde, hvad du var nødt til, for at stoppe ham.
Hun har ret. Vi har mistet for mange til problemerne.
Så din Crocker-ting...
Døde sammen med min bror.
Er du ikke glad for at slippe af med Crocker-forbandelsen?
Din evne huede mig ikke, men den skulle holde problemerne i skak.
Vægt, modvægt.
Men hvorfor er du ikke glad?
- Dit problem er væk. - Ja, det er væk...
... men jeg føler mig stadig ikke fri.
Det er ikke en leg for mig.
Jeg prøver bare at nå igennem til dig.
Et par små vrangforestillinger fik dine venner til at gå amok på hinanden.
De er alle sammen ubetydelige.
Dem... ikke os?
Præcis.
Det er så frustrerende.
Laden er væk. Hvorfor kan du ikke huske?
Dig! Det var ikke din vens problem.
Du påførte det mine venner. Du gav dem det mærke.
Det var lidt af et arbejde.
Og jeg er åbenbart nødt til at blive ved med det.
- Og i stor stil. - Hvorfor?
Fordi jeg vil have dig tilbage.
Fordi jeg elsker dig.
Og fordi du også elsker mig.
Intet i mig vil nogensinde elske dig.
Ikke Audrey Parker. Eller Lexie, eller de andre Haven-frelsere.
Der er en anden derinde.
Den, du rigtig er.
Og hun...
... er min.
Parker. Du er okay.
Hvad skete der?
Hvor er William?
Det skal nok gå.